Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и военная закалка остаются нетронутыми, что делает его подходящим кандидатом для уникальной и опасной миссии. Ему предстоит отправиться в путешествие на огромное расстояние, измеряемое световыми годами, к далёкому миру под названием Пандора. Эта планета стала объектом пристального внимания землян из-за месторождений необычайно ценного минерала, способного решить нарастающий энергетический кризис на родной для Джейка Земле. База землян, больше похожая на укреплённый форпост, служит центром добычи этого ресурса, но путь к нему лежит через враждебную и совершенно чуждую человеку среду. Попадая на Пандоре в новое тело – генетически выращенный аватар, созданный по образу местной гуманоидной расы На’ви, Джейк обретает возможность не только свободно передвигаться в густых, биолюминесцентных джунглях, но и вжиться в культуру коренных обитателей. Первоначальная задача, заключающаяся в разведке и сборе информации для корпорации, добывающей минерал, постепенно усложняется. Через контакты с На’ви, в частности с дочерью вождя Нейтири, Джейк начинает по-настоящему понимать и ценить их глубокую духовную связь с природой Пандоры, их уклад жизни, построенный на гармонии и уважении ко всему живому. Он открывает для себя, что ценнейший минерал находится в самом сердце священных для На’ви мест, и его добыча неминуемо приведёт к уничтожению их дома и уникальной экосистемы. Перед Джейком встаёт мучительный выбор между выполнением долга перед человечеством, которое он изначально должен был представлять, и защитой нового мира и его народа, которые стали ему по-настоящему близки. Его внутренняя трансформация из солдата, следующего приказам, в защитника чужой культуры приводит к неизбежному конфликту. Джейку предстоит возглавить сопротивление На’ви против технологически превосходящих сил землян, используя не только свои regained физические способности, но и уникальные знания, полученные в обоих мирах, чтобы отстоять право Пандоры на существование в её первозданном виде. Эта борьба становится не просто военным противостоянием, а битвой за саму душу этого удивительного мира и за новую идентичность самого Джейка, нашедшего своё истинное место среди живых лесов и под чужими, но ставшими родными, звёздами.