Джейк Салли, некогда хромой морпех, навсегда оставил свое человеческое тело, чтобы обрести новую жизнь в облике аватара и стать частью народа на’ви. Его полное погружение в культуру и духовные традиции синекожих обитателей Пандоры привело к неожиданному, но закономерному повороту: Джейк становится предводителем клана Оматикайя, взяв на себя тяжелую ответственность за судьбу целого народа. Его сердце и душа теперь безраздельно принадлежат Нейтири, дочери вождя, чья любовь и поддержка стали для него главным источником силы и смысла в этом новом, чудесном и опасном мире. Их союз – это больше чем страсть, это символ глубокого единения двух сущностей, слияния судьбы бывшего солдата Земли с душой Пандоры. Однако идиллия оказывается под угрозой, когда на горизонте вновь появляются корабли с Земли, несущие новую, куда более грозную волну колонизаторов. На этот раз угроза носит не просто промышленный, а откровенно военный характер: возвращающиеся люди прибыли с четкой целью покорить планету силой, не останавливаясь ни перед чем. Для Джейка это становится личным испытанием на прочность, проверкой его преданности новому дому и семье. Он должен сплотить разрозненные кланы на’ви, столетиями жившие раздельно, перед лицом беспрецедентной агрессии. Ему предстоит не просто сражаться, а стать архитектором масштабного сопротивления, объединив древнюю мудрость и связь с Эйвой, богиней-планетой, с отчаянной решимостью защитить каждое дерево, каждое живое существо и саму душу Пандоры от бездушной машины уничтожения. Битва превращается из защиты священного Древа Домов в тотальную войну за право целой цивилизации на существование, где Джейку, как предводителю, придется сделать невозможный выбор и повести свой народ через самые темные времена, чтобы отстоять их право на будущее под розовыми небесами родной планеты.